La conception de l'examen AIL repose sur une méthodologie d'une grande rigueur : il s'agit d'un examen standardisé, calibré et étalonné. Tout au long des sessions et quelque soit le centre d'examen, les résultats restent comparables et assurent un positionnement fiable des candidats sur une échelle de six niveaux de connaissance allant de « découverte » (A1) à « maîtrise » (C2). Ces niveaux correspondent à ceux qui ont été définis par le Conseil de l'Europe dans le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL) qui est lui-même basé sur le schéma de Schneider/North (S/N).
Niveaux selon le schéma d’évaluation du Portfolio Européen des Langues (ELP): B1
Niveaux selon le schéma de Schneider/North: N6

La langue certifiée est l'italien moderne standard. Elle est commune à tous les pays et les régions italophone. Elle est également enseignée dans le monde aux non-italophones. C'est l'une des quatre langues officielles suisses.

Aller à : Descriptif • Dates

Examen

Certificat international

CHF 210

Inscription

Contact

Mirka De Prà

langues@ifage.ch

+41 22 807 3050

Prérequis

Les prérequis reposent sur les compétences définies par le CECRL (Cadre commun de référence pour les langues).

Le temps de préparation requis pour valider l'examen DILI (Diploma intermedio di lingua italiana "Firenze" AIL) de niveau B1 est de : 240-300 heures.

Description

Public

L'examen AIL s'adresse à toute personne de plus de 15 ans souhaitant pour des raisons académiques, professionnelles ou personnelles, faire valider de façon fiable et reconnue ses connaissances et ses compétences en italien standard.

Objectifs

Avec cet examen de langue italienne, le candidat démontre qu'il est capable de communiquer, tant oralement que par écrit, dans toutes les situations de la vie quotidienne. Il comprend et peut participer aux conversations qui traitent des sujets généraux et il est aussi capable de comprendre les textes et d'exprimer ses opinions par écrit.

Contenu

L'examen DILI B1, qui a une durée de 3H10 minutes, évalue les 4 compétences CECRL. (compréhension écrite, production écrite, compréhension orale, production orale) selon la structure suivante :

Compréhension écrite (durée: 40 min)

• Texte journalistique (350-500 mots) avec 5 questions à choix multiples (4 alternatives)

• Texte littéraire (350-500 mots) avec 5 questions à choix multiples (4 alternatives)

Production écrite (durée: 60 min)

• Composition (100-120 mots) à choisir parmi 4 sujets

• 4 textes courts (30-50 mots chacun) à partir des indications données

Compétences morphosyntaxiques et lexicales (durée: 40 min)
¿ 6 phrases à compléter avec des alternatives données (6 éléments)
¿ 2 phrases à former à partir des éléments donnés (8 éléments)
¿ Texte lacunaire facilité (10 mots)
¿ Texte lacunaire thématique facilité (6 mots)

Compréhension orale - écoute d'un enregistrement (durée : 30 min)

• Conversation récitée avec 4 questions Vrai/Faux

• Interview de la presse avec 6 questions à choix multiples (4 alternatives)

• Conversation récitée avec 6 questions à choix multiples (4 alternatives)

Production orale - par groupe de deux (durée: 30 min)

• Brève présentation

• Image avec un petit texte commun à commenter

• Jeu de rôle

Méthodologie

Les épreuves de compréhension et de production écrite et orale sont passées collectivement. Chaque participant travaille sur un fascicule où figurent les questions et les consignes et un formulaire pour les réponses.
L'épreuve de production orale est passée en binôme le même jour que l'examen écrit. Chaque candidat travaille avec un fascicule où figurent les sujets et les consignes.

Les questions et les textes de la certification sont conçus par des équipes de rédaction habilitées et ont été expérimentées avant diffusion.

Matériel

L'ensemble du matériel nécessaire est fourni par le centre d'examen.

Intervenants

Les examinateurs sont formés par l'AIL (Accademia Italiana di Lingua – Firenze) pour coordonner et assurer la préparation ainsi que le passage des examens.

Evaluation et titre décerné

Sur le diplôme figure le niveau global obtenu
L'évaluation de chaque compétence figure sur un autre document.

Les examens sont uniques et la correction des écrits ainsi que l'évaluation finale sont effectuées au siège central de Florence pour garantir une uniformité de l'évaluation.

Chaque question a été testée et a fait l'objet d'analyses psychométriques poussées qui permettent de rejeter toutes les questions présentant un biais. Chaque question est ensuite calibrée pour permettre l'évaluation des compétences linguistiques et langagières du candidat à son juste niveau.

Remarques

Renseignements : Madame Mirka De Prà
+41 76 528 50 08
ail-geneve@ifage.ch

Le règlement des examens et les modalités d'organisation énoncent les conditions générales d'inscription. Le candidat doit prendre connaissance des présents règlements et s'y conformer. Ces documents peuvent être consultés sur le site www.acad.it