Kleines Deutsches Spachdiplom (KDS)

Descriptif

Définition

Le KDS jouit d’une grande notoriété internationale et est reconnu par les employeurs du secteur privé et public comme preuve d’excellentes connaissances de la langue allemande. Ce diplôme dispense de l’examen d’admission pour les étudiants souhaitant s’inscrire dans un établissement d’enseignement supérieur.

Le KDS est organisé pour le compte de l’université de Munich Ludwig-Maximilians-Universität zu München.

Prérequis

Pour participer au KDS, il est conseillé d’avoir suivi 1200 unités de cours de 45 minutes, complétées par 100 à 200 unités de cours sur la culture et la civilisation allemande.

Objectifs

A l’instar du diplôme Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP), le Kleines Deutsches Sprachdiplom valide des connaissances approfondies de l’allemand standard qui permettent la compréhension de textes difficiles (surtout littéraires) et une expression aisée. Il atteste, par ailleurs, d'une connaissance générale de la culture et de la civilisation allemande.

Public

Pour s'inscrire à cet examen, un âge minimum de 18 ans est requis.
Les candidat(e)s de langue maternelle allemande ne sont pas autorisé(e)s à se présenter à cet examen.

Contenu

1. Examen écrit (durée totale : environ 5 heures)

a) Explication d'un texte portant sur le contenu et le lexique (durée: environ 90 minutes)

Montrer sa compréhension du contenu global et des détails d'un texte littéraire d'environ 50 à 60 lignes en répondant aux questions sur le contenu du texte et à des problèmes lexicaux.

b) Devoirs visant à évaluer la capacité d'expression (durée: environ 60 minutes)

Montrer sa bonne connaissance de la grammaire et du lexique. Devoirs divisés en plusieurs sections concernant divers aspects de la grammaire (par exemple prépositions, verbes de modalité, phrase subordonnée et participiales).

c) Dictée (durée: environ 20 minutes)

Montrer lors d'une dictée sa bonne compréhension d'un texte présenté oralement et sa maîtrise des règles de l'orthographe allemande et de la ponctuation. Texte d'environ 20 lignes.

d) Devoirs portant sur la lecture (durée: environ 120 minutes)

Cette épreuve présuppose la lecture approfondie de deux livres, à choisir dans une liste de 4 livres (voir liste de livres pour le 'Kleines Deutsches Sprachdiplom'). L'utilisation des livres n'est pas autorisée pendant l'examen.
Il s'agit de montrer sa capacité à traiter dans un temps limité, des devoirs portant sur des livres différents en étant capable de structurer rationnellement et d'exposer de façon linguistiquement adaptée son appréciation personnelle. Deux épreuves exigeant pour l'une, une prise de position personnelle sur le contenu d'un livre, et se référant pour l'autre à un extrait de texte (environ 25 – 35 lignes) d'un autre livre pour en traiter des aspects de contenu.

2. Examen oral (durée totale : environ 20 minutes)

a) Lecture à haute voix d'un texte préparé (durée: environ 5 minutes)

Montrer sa maîtrise correcte de la prononciation et de l'intonation allemandes par une lecture à haute voix d'un texte, de façon compréhensible et intelligible, avec une intonation, un rythme et des pauses corrects. Texte authentique d'une longueur d'environ 20 lignes extrait d'un ouvrage littéraire ou d'un article paru dans un magazine/revue technique.

b) Exposé libre et entretien (durée : environ 15 minutes)

Montrer par un petit exposé libre, sa connaissance d'un lexique adapté au sujet et un solide savoir en grammaire. Choix parmi trois propositions, d'un sujet d'exposé. Par ailleurs montrer sa capacité à:

• exposer des faits et contextes du sujet de façon adéquate,
• prendre position de façon adéquate sur le sujet et à argumenter de manière nuancée,
• structurer de façon logique un exposé et à le présenter de façon cohérente.

Montrer son aptitude à réagir aisément, avec un discours approprié, à des questions sur le contenu de l'exposé et à des contre-arguments au cours d'un entretien avec les deux examinateurs.
Pour la préparation de ces deux épreuves (lecture à haute voix d'un texte préparé et exposé/entretien) temps de préparation de 40 minutes ; utilisation d'un dictionnaire non autorisée.
exemple d'épreuve

Remarques

Pour une description plus détaillée et des exemples, cliquez ici.

Contact

Ifage - 19, place des Augustins - 1205 Genève
Tél:  +41 (0)22 807 3050
Fax: +41 (0)22 807 3099
Email: email

• Règlement des examens
• Modalités d'organisation
• Complément aux Modalités d'organisation : candidats à besoins spécifiques
• Informations pour candidats à besoins spécifiques

Formulaire d’inscription sur demande.

Contact : Fabienne Auberson